:11:02
Af hverju hafnaðirðu
því ekki?
:11:05
Ég fékk 35.000 dali.
:11:06
það dugði fyrir innborgun
í húsinu.
:11:08
Nýja stjórnin vildi sýna
að hún gerði eitthvað nýtt.
:11:11
Hvernig datt þér í hug
þessi hópur...
:11:13
með líffræðingi, stjarneðlisfræðingi
og stærðfræðingi?
:11:16
Einmitt.
:11:17
-Hvernig?
-Ég veit það ekki.
:11:19
Hugmyndin virtist góð
og þeir leituðu til mín.
:11:23
Ég fyrirgef þér, Norman.
Ég fyrirgef þér!
:11:25
En ekki fyrir að velja Ted.
Hann er leiðindaskarfur.
:11:28
Ég skal tala við hann.
:11:30
Við verðum þar í tvo tíma.
þú þarft ekki að vera nálægt honum.
:11:32
Hann dáir þig annars.
Ég býð þér í kvöldmat.
:11:35
-Fyrirgefðu.
-Leyndarmáli þínu er óhætt. Komdu.
:11:39
Ótrúlegt.
Eins og draumur.
:11:42
Hringdirðu í konuna þína?
:11:44
Af hverju ekki?
:11:46
þetta verður mettunarköfun.
:11:49
þið farið í skýli
á þúsund feta dýpi.
:11:52
þið farið þangað niður
með kafbáti.
:11:54
Á þúsund feta dýpi aðlagast
líkami ykkar þrýstingnum.
:11:58
þið gætuð synt svolítið.
þrýstingurinn truflar ekki.
:12:02
Ég mæli ekki með því,
sjórinn er svo kaldur.
:12:05
þið frysuð til bana á minna
en tveimur mínútum.
:12:08
þess vegna eruð þið
í köfunarbúningunum.
:12:10
þið getið endurnýtt
loftbirgðirnar í hjálminum.
:12:13
Að loknum fundinum farið
þið í köfunargeymi.
:12:17
Næstu átta stundirnar...
:12:19
æfið þið djúpmettunaraðferðir
og neyðaratriði.
:12:23
þegar þið komið upp
af þúsund feta dýpi...
:12:24
verðið þið að vera í nokkra
daga í þrýstiklefa.
:12:29
það er ekki hægt að komast
aftur upp með hraði.
:12:32
En til er smákafbátur...
:12:34
sem nota má í neyð.
:12:36
Uppi verður að vera skip
þar sem afþrýsting fer fram.
:12:39
Að öðrum kosti springur
líkami ykkar bókstaflega.
:12:43
Góð stjórn er á ykkur
við þessar aðstæður.
:12:46
Köfunin hefur verið vel
undirbúin og fylgst með henni.
:12:53
DÝPID