:10:00
Nei.
:10:01
Engin?
:10:05
Annað slagið fæ
ég mér kannski...
:10:08
dálítið Xanax
ef ég verð kvíðin.
:10:11
Eða eitthvað slíkt.
:10:12
En ekki...
:10:14
mikið.
:10:15
Sin í hægra hné var
gersamlega endurnýjuð.
:10:20
Ég er enn með stálnagla hér
því sinar eru skemmdar.
:10:24
þú ert með ör á hálsinum.
:10:26
Eftir bílslys.
:10:28
-Varstu drukkin?
-Já.
:10:30
En ég ók ekki.
:10:32
Fyrirgefðu að ég skyldi setja
nafn þitt á listann.
:10:37
Hvað þá?
:10:38
þegar ég samdi skýrsluna fyrir nokkrum
árum valdi ég nöfn fólks sem ég þekkti.
:10:43
Ég þekki Ted
vegna föður hans.
:10:46
-Hvað um það?
-Beth var sjúklingur minn.
:10:48
Skýrslan var fölsuð.
:10:50
Sagðirðu Barnes frá því?
:10:52
þú getur ekki gert það.
þetta eru svik.
:10:55
Ný stjórn leitaði til mín
með pólitísk áform.
:10:59
Ég átti að segja hvað ætti
að gera ef innrás yrði.
:11:02
Af hverju hafnaðirðu
því ekki?
:11:05
Ég fékk 35.000 dali.
:11:06
það dugði fyrir innborgun
í húsinu.
:11:08
Nýja stjórnin vildi sýna
að hún gerði eitthvað nýtt.
:11:11
Hvernig datt þér í hug
þessi hópur...
:11:13
með líffræðingi, stjarneðlisfræðingi
og stærðfræðingi?
:11:16
Einmitt.
:11:17
-Hvernig?
-Ég veit það ekki.
:11:19
Hugmyndin virtist góð
og þeir leituðu til mín.
:11:23
Ég fyrirgef þér, Norman.
Ég fyrirgef þér!
:11:25
En ekki fyrir að velja Ted.
Hann er leiðindaskarfur.
:11:28
Ég skal tala við hann.
:11:30
Við verðum þar í tvo tíma.
þú þarft ekki að vera nálægt honum.
:11:32
Hann dáir þig annars.
Ég býð þér í kvöldmat.
:11:35
-Fyrirgefðu.
-Leyndarmáli þínu er óhætt. Komdu.
:11:39
Ótrúlegt.
Eins og draumur.
:11:42
Hringdirðu í konuna þína?
:11:44
Af hverju ekki?
:11:46
þetta verður mettunarköfun.
:11:49
þið farið í skýli
á þúsund feta dýpi.
:11:52
þið farið þangað niður
með kafbáti.
:11:54
Á þúsund feta dýpi aðlagast
líkami ykkar þrýstingnum.
:11:58
þið gætuð synt svolítið.
þrýstingurinn truflar ekki.