:09:00
Exacto.
:09:02
E mais, o nosso sonar detecta
um ligeiro zumbido.
:09:06
Há algo ainda a funcionar.
:09:07
Esse coral não pode ter crescido
mais de uma polegada por ano?
:09:11
É isso que vamos lá ver.
:09:13
Quem diz que vamos?
:09:15
Estás a brincar?
:09:17
É a maior descoberta científica
desde Copérnico.
:09:20
A ideia que não estamos sós,
muda tudo.
:09:23
A prova de vida extraterrestre.
Não queres ver isso?
:09:27
Confesso que este briefing
me desagrada muito.
:09:31
E porquê?
:09:32
Se o relatório exige um biólogo,
um matemático. . .
:09:36
. . .um astrofísico e um psicólogo. . .
:09:38
. . .porque está aqui?
:09:40
Os testes físicos comecam
.
dentro de meia hora.
:09:43
Usa sempre óculos?
:09:44
Comecei a usar recentemente.
:09:47
São um problema?
Na verdade, não preciso deles.
:09:51
Só os uso para ler.
:09:52
Vejo perfeitamente sem eles.
:09:54
Ninguém me disse que iria
a 300m de profundidade.
:09:59
Toma medicamentos?
:10:00
Não.
:10:02
Nenhuns?
:10:05
De vez em quando talvez tome. . .
:10:08
. . .um Xanax, se estou nervosa.
:10:11
Ou algo do tipo.
:10:13
Mas. . .
:10:14
. . .não abuso.
:10:16
Fui operada ao joelho. Reconstrução
do ligamento interior.
:10:20
Ainda tenho um parafuso aqui,
outro aqui e sequelas.
:10:24
Tem uma cicatriz no pescoço.
:10:26
Um acidente de carro.
:10:28
- Tinha bebido?
- Tinha.
:10:30
Mas não ia a conduzir.
:10:33
Peço desculpa por ter posto
o teu nome na lista.
:10:37
Porquê?
:10:38
Quando fiz o relatório,
escolhi pessoas conhecidas.
:10:43
Conheço o Ted pelo pai dele.
:10:46
- E daí?
- A Beth foi minha doente.
:10:48
É um relatório falso.
:10:50
O quê?
Disseste ao Barnes?
:10:52
Não posso fazer isso.
É fraude.
:10:55
Procuraram-me, nova administração,
agenda política. . .
:10:59
. . .disseram prós e contras
em caso de invasão extraterrestre.