:10:00
Não.
:10:02
Nenhuns?
:10:05
De vez em quando talvez tome. . .
:10:08
. . .um Xanax, se estou nervosa.
:10:11
Ou algo do tipo.
:10:13
Mas. . .
:10:14
. . .não abuso.
:10:16
Fui operada ao joelho. Reconstrução
do ligamento interior.
:10:20
Ainda tenho um parafuso aqui,
outro aqui e sequelas.
:10:24
Tem uma cicatriz no pescoço.
:10:26
Um acidente de carro.
:10:28
- Tinha bebido?
- Tinha.
:10:30
Mas não ia a conduzir.
:10:33
Peço desculpa por ter posto
o teu nome na lista.
:10:37
Porquê?
:10:38
Quando fiz o relatório,
escolhi pessoas conhecidas.
:10:43
Conheço o Ted pelo pai dele.
:10:46
- E daí?
- A Beth foi minha doente.
:10:48
É um relatório falso.
:10:50
O quê?
Disseste ao Barnes?
:10:52
Não posso fazer isso.
É fraude.
:10:55
Procuraram-me, nova administração,
agenda política. . .
:10:59
. . .disseram prós e contras
em caso de invasão extraterrestre.
:11:02
Porque não recusaste?
:11:05
35 mil dólares.
:11:06
Paguei a casa com eles.
:11:08
A nova administracão
.
queria provar que inova.
:11:11
Como surgiu essa equipa. . .
:11:13
. . .com um biólogo, um astrofísico
e um matemático?
:11:16
Boa.
:11:17
- Como?
- Não sei.
:11:19
Acharam bem.
Por isso me procuraram.
:11:23
Eu perdôo-te, Norman.
:11:25
Mas não te perdôo o Ted.
É um chatarrão.
:11:29
Eu falo com ele.
:11:30
Não precisas de estar perto dele.
:11:32
Ele idolatra-te. Falarei com ele.
Pago-te um jantar.
:11:36
- Lamento.
- O teu segredo morre comigo.
:11:39
Custa-me a acreditar. . .
Parece um sonho.
:11:42
Ligaste à tua mulher?
:11:44
Porque não?
:11:47
Será um mergulho de saturação.
:11:49
lrão para um local a 300m
de profundidade.
:11:52
lrão e regressarão num submarino.
:11:55
A 300m o vosso corpo
será pressurizado.
:11:58
Um mergulho rápido
e a pressão não os afectaria.