:34:00
43, 47.
:34:01
Tem de ser 2043, 2047.
:34:04
A imagem que viste,
pela tua descrição. . .
:34:06
. . .é um buraco negro.
:34:08
Sabemos o que é um buraco negro.
:34:10
Eu não sei.
:34:11
É o colapso dum corpo celeste
com tanta gravidade. . .
:34:15
. . .que aspira tudo: luz,
poeira interstelar, tempo. . .
:34:18
- . . .Tempo?
- É possível, mas não plausível.
:34:21
É mais que provável.
É astrofísica rudimentar.
:34:23
Só ainda não pudemos entrar num
para o provar.
:34:26
RECEBENDO TRANSMlSSÃO
:34:29
Ciclone previsto para as 8H.
:34:30
Condições de tempestade
e vagas de sudeste.
:34:33
Têm 2H para se retirar
ou permanecerão aí.
:34:36
OSSA.
:34:44
Recebi uma comunicacão da Marinha.
.
Esperam temporal. . .
:34:48
. . .e correm connosco.
:34:50
Correm connosco?
Como assim?
:34:53
O que é que não entendes?
:34:55
Vamos embora.
:34:58
É absurdo. Ainda
nem comecámos a analisar nada.
.
:35:01
Se nunca viu um ciclone no Pacífico,
o tornado é um vendavalzito.
:35:05
Sugiro pois
que vão dormir uma soneca.
:35:08
Há que baixar o metabolismo
antes da descompressão.
:35:11
Vai deixar aqui uma nave
que viaga no tempo?
:35:15
Vou só cumprir as ordens.
:35:16
Íamos acolher extraterrestres,
que não existem.
:35:19
- Foi feita na América.
- O que queres dizer?
:35:21
Que sou bioquímica
e aqui não há vida.
:35:24
O que é que te deu?
:35:26
Não quer dizer que
não haja nada a explorar!
:35:28
Ela tem razão.
:35:30
Vocês são a equipa de contacto
com uma FVD.
:35:33
E ela não existe,
por isso partimos às 9H.
:35:37
- Por favor, fale com ele.
- Como?
:35:39
Vamos embora !
:35:41
Estou encantado por sairmos daqui.
:35:43
Percebem?
:35:44
Pode parecer que estamos em terra. . .
:35:47
. . .mas sinto os ouvidos a estalar,
e se tiro isto do pescoço. . .
:35:50
. . .falo como se estivessem
a apertar-me os testículos.
:35:58
O Barnes está errado.