:35:01
Se nunca viu um ciclone no Pacífico,
o tornado é um vendavalzito.
:35:05
Sugiro pois
que vão dormir uma soneca.
:35:08
Há que baixar o metabolismo
antes da descompressão.
:35:11
Vai deixar aqui uma nave
que viaga no tempo?
:35:15
Vou só cumprir as ordens.
:35:16
Íamos acolher extraterrestres,
que não existem.
:35:19
- Foi feita na América.
- O que queres dizer?
:35:21
Que sou bioquímica
e aqui não há vida.
:35:24
O que é que te deu?
:35:26
Não quer dizer que
não haja nada a explorar!
:35:28
Ela tem razão.
:35:30
Vocês são a equipa de contacto
com uma FVD.
:35:33
E ela não existe,
por isso partimos às 9H.
:35:37
- Por favor, fale com ele.
- Como?
:35:39
Vamos embora !
:35:41
Estou encantado por sairmos daqui.
:35:43
Percebem?
:35:44
Pode parecer que estamos em terra. . .
:35:47
. . .mas sinto os ouvidos a estalar,
e se tiro isto do pescoço. . .
:35:50
. . .falo como se estivessem
a apertar-me os testículos.
:35:58
O Barnes está errado.
:36:01
Errado sobre a tempestade?
:36:04
Não, sobre a Esfera.
:36:07
O que tem a Esfera?
:36:08
Tem vida.
:36:18
Por que dizes isso?
:36:22
Há algo lá dentro.
:36:25
Como é possível?
Não há porta, junções. . .
:36:29
. . .A Esfera escolhe o que deve
ou não reflectir.
:36:33
Não te parece obra
de um ser consciente?
:36:37
Psicologia de leigo.
Penso que estás fulo. . .
:36:41
. . .ali com o nosso amigo Ted. . .
:36:44
. . .porque ele o deduziu primeiro.
:36:49
É o que pensas?
:36:50
Não sei. É a primeira sessão
debaixo d'água.
:36:58
É verdade.