:57:00
Tenta o código binário.
:57:09
Há espaços entre as letras.
:57:21
Pensas que isto vem da Esfera?
:57:23
Não sei.
:57:25
Esta missão é ultra-secreta.
Só eu posso ver o que traduzir.
:57:30
Se fossem o expeditor,
como conheceriam o nosso alfabeto?
:57:34
Na sequência
apresentada num teclado.
:57:36
Mas reflectida numa órbita esférica.
:57:40
Um teclado, mas esférico.
:57:42
Peguem num teclado. . .
:57:44
. . .ponham-no numa esfera. . .
:57:46
. . .e comecando
.
pela tecla central, G. . .
:57:48
. . .numerem as letras em espiral.
:57:51
- És um herói!
- Não perdi o jeito.
:57:53
Continuo esperto.
:58:01
Teclado.
:58:03
Deixaram-te ficar com os óculos?
:58:05
Precisas deles?
:58:09
Só temos de converter
os números em letras.
:58:17
OLÁ.
:58:19
OLÁ. COMO ESTÁ?
EU ESTOU BEM.
:58:22
COMO SE CHAMA?
EU CHAMO-ME JERRY.
:58:37
Amigos. . .
:58:38
. . .em 8 mil anos de história
documentada isto é inédito.
:58:43
Estão em contacto com
uma inteligência extraterrestre.
:58:47
Está a brincar.
Deve ter traduzido mal.
:58:50
Não creio.
:58:51
Se está correcta, esse
extraterrestre é um idiota.
:58:55
Um extraterrestre estúpido. . .
Também hão-de tê-los.
:58:59
Admito que a mensagem é infantil,
mas é perfeita.