2:01:00
Todos 3 somos pessoas cultas,
inteligentes. . .
2:01:05
. . .reciclamos as latas e as garrafas. . .
2:01:07
. . .mas quando a oportunidade
surge, materializamos. . .
2:01:11
. . .pensamentos tortuosos,
vingativos, paranóicos.
2:01:16
Foi o que fizemos.
2:01:18
Acreditas que ainda temos o poder.
2:01:21
Claro que ainda o temos.
2:01:24
É essa a chave da questão.
2:01:27
Não podemos alterar o futuro.
2:01:29
Não estamos mortos.
Mas eles não sabem. Porquê?
2:01:34
Não estou a perceber.
2:01:36
Porque nós temos o poder. . .
2:01:39
. . .de esquecer.
2:01:43
Esquecer.
2:01:45
Queres que concordemos
em esquecer?
2:01:47
Temos a certeza
que queremos fazer isso?
2:01:51
Sim.
2:01:55
lsto é a maior descoberta
na história da humanidade. . .
2:01:57
. . .e vamos apagá-la como se fosse
um erro tipográfico?
2:02:01
Tenho a certeza.
2:02:05
E tu, Beth?
2:02:07
O que foi, Norman?
2:02:09
É um pouco difícil renunciar.
2:02:11
O que podia ter sido. . .
2:02:14
. . .uma dádiva.
2:02:15
O poder de tornar os sonhos realidade.
2:02:18
A maior dávida
da história da humanidade.
2:02:21
Dão-nos essa bola mágica.
2:02:23
E ela diz...
2:02:24
... ''lmagina o que quiseres,
e podes tê-lo. ''
2:02:30
É uma dávida extraordinária,
mas nós somos tão primitivos que. . .
2:02:35
. . .materializamos o pior de nós,
porque é o que temos cá dentro. . .
2:02:39
. . .em vez do que temos de melhor.
O que significa isso?
2:02:45
Não estávamos preparados.
2:02:48
Temos o que se chama imaginação.
2:02:53
Vejam do que somos capazes.
2:02:56
Podemos. . .