:33:00
Intelegi ce vreau sa zic?
:33:03
Ce crezi ca este?
:33:07
Nu stiu.
:33:09
Orice ar fi...
:33:11
...e extraterestru.
:33:21
Ok, o nava americana,
materiale, tehnologie...
:33:24
...mult mai avansata decat ce stim noi,
s-a prabusit in ocean.
:33:27
De ce nu a fost distrus?
:33:28
Materialele sunt evident super-puternice.
:33:31
Daca e adevarat, de ce
s-a spart cand l-am lovit?
:33:39
Mai bine:
:33:40
Nu s-a spart.
:33:42
A ajuns...
:33:44
...acum 300 de ani in urma.
:33:46
-De unde?
-Nu "unde". Cand?
:33:48
Deci vrei sa spui ca acest lucru
a luat o cale gresita?
:33:51
Da.
Adica, daca nava...
:33:53
...a intrat din neatentie
intr-o gaura neagra?
:33:55
A ajuns din trecutul nostru, in prezent.
:33:58
Datele inregistrarii zborului...
:34:00
43, 47.
:34:01
Trebuie sa fie 2043, 2047.
:34:04
Imaginea pe care ai vazut-o,
ce descrii tu...
:34:06
...pare a fi o gaura neagra,
o ruptura in spatiu...
:34:08
Stim ce e o gaura neagra.
:34:10
Eu nu stiu.
:34:11
E o stea colaps cu o asa mare gravitate
incat seamana cu un aspirator...
:34:15
...suge tot in ea,
lumina, praf stelar, timp...
:34:18
-Timp?
-E posibil, dar nu e plauzibil.
:34:21
E mai mult decat probabil.
E o astrofizica rudimentara.
:34:23
Nu am fost in stare sa
zburam intr-una si sa dovedim.
:34:44
Tocmai am ridicat capacul hornului.
Se asteapta la o exploxie urata acolo.
:34:48
Si ne scot afara?
:34:50
Ne scot afara?
Astepta-ti un minut. Ce inseaman asta?
:34:53
Ce parte din "ne scot afara",
nua ai inteles?
:34:55
Extractie.
Plecam.
:34:57
E ridicol. Nici macar n-am inceput
sa cercetam cum trebuie suprafata aici.