:37:01
Ted a descoperit primul, nu?
:37:04
Buna contractare.
:37:14
Vom muri cu totii aici, sub apa, stiti?
:37:18
Ce?
:37:21
Ce?
:37:25
Vezi, e curios.
:37:28
Ted si-a dat seama.
:37:30
Calatorie in timp. Si cand ne vom intoarce,
vom spune la toti...
:37:33
..cum e posibil, cum se face,
care sunt pericolele.
:37:37
Dar de ce peste 50 de ani,
cand nava spatiala ca intalni o gaura neagra...
:37:40
...calculatorul o va numi
un "Eveniment Necunoscut"?
:37:43
De ce nu stiu?
:37:45
Daca nu stiu...
:37:46
...inseamna ca nu am spus nimanui.
:37:48
Si daca nu am zis nimic nimanui...
:37:51
...inseamna ca nu am reusit sa ne intoarcem.
:37:53
Hence...
:37:54
...murim aici.
:37:57
Doar ca urmare a unei deductii logice, Norman.
:38:06
La dracu, as vrea sa pot intra in acea sfera.
:38:20
-Ce nu e in regula?
-Vorbeste cu domnul Barnes.
:38:22
-Unde e?
-Alimenteaza camera video.
:38:23
Ce e asta?
Nu stiu unde dracu e.
:38:26
Unde sunt?
:38:28
Unde?
:38:31
Ce se intampla?
:38:32
Nu stiu.
Zi-mi tu.
:38:37
-Ce dracu face?
-Nu stiu.
:38:39
Stii ce face?
:38:41
-Trebuie sa stiu ce stii tu.
-Nimic.
:38:43
Vrea sa intre inauntru.
:38:45
Suntem inauntru.
Vrei sa spui afara.
:38:47
-El a spus "inauntru".
-Ce? Inauntrul navei?
:38:50
Cred ca inauntrul sferei.