:04:01
Brukar de kalla på er då?
:04:02
De kallar alltid in psykologer då.
:04:07
Var exakt är vi nu?
:04:09
Vi ska dit bort.
:04:11
Här. Titta.
:04:15
Vad tusan?
:04:22
Sånt pådrag för en flygkrasch?
:04:23
Jag sa inget om nån flygkrasch.
:04:36
YTAN
:04:39
- Har ni nån mer packning?
- Jag måste ringa hem.
:04:43
Ni får stanna i er hytt
tills vi hämtar er.
:04:46
- Jag vill börja direkt.
- Vi hämtar er.
:04:48
- Det är viktigt att träffa dem.
- Träffa vem?
:04:50
Jag vill träffa de överlevande
omgående.
:04:52
- Vilka överlevande?
- I flygolyckan.
:04:55
Flygolyckan?
:04:56
Jag jobbar med
posttraumatisk stress.
:04:59
Låt mig prata med nån som vet.
:05:02
- Prata med vår psykiater.
- Jag är psykolog.
:05:04
Det är därför jag är här.
:05:05
Jag måste få ringa.
:05:07
Prata med mr Barnes.
:05:09
Fint. Ge mig en telefon
så ringer jag honom.
:05:11
Vad gör du här?
:05:12
Var snäll och rör mig inte.
Vet ni vem jag är?
:05:15
Tala om vad du har skrivit.
:05:17
"Astrofysik för alla",
månadens bok.
:05:20
Har jag aldrig hört talas om.
:05:22
Trodde du han läst den? Du är dig lik.
:05:26
Den är skriven för vanligt folk.
:05:28
Han är inte imponerad.
:05:29
Finns det telefon här?
:05:30
Jag har försökt ringa min fru
i 15 timmar!
:05:34
Vänta lite.
:05:36
Beth?
:05:40
All mottagningspersonal.
Förbered...
:05:43
...för ny landning.
Se upp för roterande...
:05:49
Goodman, har du varit här länge?
:05:51
- I tre timmar.
- Välkommen.
:05:53
Det här är ruggiga saker.
:05:55
Det är för sent,
jag kan lika gärna åka tillbaka.
:05:58
Det har gått för lång tid.