:07:06
Broen kalder Picard. Hvornår
ankommer vi til Goren-systemet?
:07:10
- Goren-systemet?
- Vi skal mægle i en territorialstrid.
:07:14
Vi har en arkæologisk mission.
Så kommer vi jo under monsunen.
:07:19
Kaptajn...
:07:21
- Det diplomatiske korps har travlt.
- Vi skal bilægge endnu en strid.
:07:28
Er der nogen, der husker, dengang
vi var opdagelsesrejsende?
:07:33
Dæk 10.
:07:35
Husk nu, de er teknologisk
tilbagestående.
:07:39
- De fik først warphastighed sidste år.
- Skal de allerede være protektorat?
:07:44
Efter borg'erne og dominionerne
har vi hårdt brug for allierede.
:07:51
Giv agt!
:07:57
- Husk at danse med regent Cuzar.
- Kan hun danse mambo?
:08:01
- Meget morsomt.
- Han gav engang en solid svingom.
:08:05
La Forge til Picard. Har De
et øjeblik inden receptionen?
:08:10
Mr. Worf!
Hvad pokker laver De her?.
:08:13
Kan det vente?
:08:16
- Jeg taler med ham, når han kommer.
- Kaptajnen beder dig komme herop.
:08:21
Det er fra admiral Dougherty.
Det drejer sig om Data.
:08:36
Regent Cuzar,
velkommen om bord.
:08:39
Kaptajn Picard, jeg byder Dem
velkommen i mit folks navn.
:08:53
Det er en ære at blive optaget
i den store føderale familie.
:08:58
- Vi skal vist ud at danse.
- Det serjeg frem til.