:08:01
- Meget morsomt.
- Han gav engang en solid svingom.
:08:05
La Forge til Picard. Har De
et øjeblik inden receptionen?
:08:10
Mr. Worf!
Hvad pokker laver De her?.
:08:13
Kan det vente?
:08:16
- Jeg taler med ham, når han kommer.
- Kaptajnen beder dig komme herop.
:08:21
Det er fra admiral Dougherty.
Det drejer sig om Data.
:08:36
Regent Cuzar,
velkommen om bord.
:08:39
Kaptajn Picard, jeg byder Dem
velkommen i mit folks navn.
:08:53
Det er en ære at blive optaget
i den store føderale familie.
:08:58
- Vi skal vist ud at danse.
- Det serjeg frem til.
:09:08
- Rådgiver?.
- Nydeligt perlebroderi.
:09:12
Kaptajn, admiral Dougherty er
på et son'a-skib i sektor 4-4-1.
:09:18
Han beder om Datas specifikationer.
Det fremgår ikke hvorfor.
:09:22
Data skulle kun observere
ba'kuernes landsby i en uge.
:09:27
- Opret en forbindelse i forværelset.
- Javel, sir.
:09:31
Kaptajn, Hars Adislo. Vi mødtes
på Nel Bato-konferencen sidste år.
:09:36
Fik De nogen sinde læst min
afhandling om termionsk stejlhed?
:09:41
Vil De have mig undskyldt?
:09:47
Han reagerer hverken
på protokol eller anråb.
:09:52
- Ved du, hvad det kan skyldes?
- Nej. Han holder vore folk fanget.
:09:58
Vi kan være der om to dage.