:13:00
I har to dage
til at blive eksperter.
:13:05
Mr. Worf, vi må finde ud af,
hvordan vi får fat i Data i live.
:13:09
La Forge har allerede justeret denne
tricorder med Datas driftsystem.
:13:14
Rækkevidden er kun fire meter,
men den afbryder ham.
:13:20
Godt at De er tilbage, Worf.
:13:24
Før os ind.
:13:39
For 50 år siden besejrede de
tarlac'erne og ellorianerne -
:13:44
- og integrerede dem som
en arbejdende klasse.
:13:49
Son'aerne fremstiller store mængder
af narkotikummet ketracel-hvidt.
:13:58
Deres skibe har isolytiske våben,
som blev forbudt ved Khitomer.
:14:04
- Hvorfor samarbejder vi med dem?
- Godt spørgsmåI.
:14:10
Det har du ikke gjort længe.
:14:13
- Det, du gør ved min hals.
- Hvilket?
:14:23
Broen kalder mr. Worf.
:14:26
- Worf!
- Kaptajn.
:14:29
Jeg kender ikke proceduren på Deep
Space 9, men her møder vi til tiden.
:14:38
- Jeg er på vej.
- Du slipper for krigsret denne gang.
:14:46
Hvornår har vi sidst justeret
drejemoment-sensorerne?
:14:50
- For to måneder siden.
- De lyder forkert.
:14:54
De er forskudt med 12 my.
Kunne De høre det?
:14:59
Da jeg var fændrik, kunne jeg høre
en forskydning på 3 my.