:07:06
Die KommandozentraIe fragt
nach unserem ETA im Goren-System?
:07:10
- lm Goren-System?
- Ein Territorialstreit.
:07:14
Wir müssen nach Hanoran ll,
später erwischt uns da der Monsun.
:07:19
- Captain.
- Danke.
:07:21
- Das diplomatische Corps hat zu tun.
- Und wir löschen Waldbrände.
:07:28
War das schön, als wir
noch Entdeckungsreisende waren.
:07:33
Deck 10.
:07:35
Sie sind nicht so hochentwickelt
wie wir.
:07:39
- Sie haben gerade erst Warp-Antrieb.
- Nun sind sie ein Protektorat.
:07:44
Wir brauchen alle Alliierten,
die wir kriegen können.
:07:51
Captain an Deck.
:07:57
- Regentin Cuzar tanzt gern.
- Tanzt sie den Mambo?
:08:01
- Sehr lustig.
- Der Captain ist ein flotter Tänzer.
:08:05
LaForge an Picard. Ich muss Sie
noch vor dem Empfang sprechen.
:08:10
Mr Worf!
Was machen Sie denn hier?.
:08:13
Kann das nicht warten?
:08:16
- lch bin bereits hier.
- Kommen Sie bitte zu uns herauf.
:08:21
Es gibt ein Kommuniqué vom AdmiraI
in Bezug aufData.
:08:36
Regentin Cuzar, willkommen an Bord.
:08:39
Captain Picard, ich begrüsse Sie
in der Tradition meines Volkes.
:08:53
Es ist uns eine Ehre,
Teil der grossen Föderation zu werden.
:08:58
- Wir tanzen später.
- lch freue mich darauf.