:10:01
Ihr Schiffeignetsich nicht
für diese Region.
:10:06
- Es gibt umwelttechnische Bedenken.
- Welcher Art?
:10:09
Wir untersuchen AnomaIien.
Das GebietheisstBriarPatch.
:10:14
Es warschwierig genug,
Sie zu erreichen.
:10:17
Ich brauche Datas SchaltpIäne .
Ich halte Sie aufdem Laufenden.
:10:28
- Und sein Gefühlschip?
- Den hat er nicht mitgenommen.
:10:32
Senden Sie dem Admiral
Datas Schaltpläne.
:10:38
Der Küchenchef soll den Fischgang
ausfallen lassen.
:10:42
Die Gäste sollen gehen,
sobald es die Etikette erlaubt.
:10:46
lch bitte Worf,
seine Rückkehr zu DS9 aufzuschieben.
:10:50
Wir fliegen Sektor 4-4-1 an,
auf dem Weg zum Goren-System.
:10:54
- Das ist eine ganz andere Richtung.
- Ach ja?
:11:15
lch hätte mich nicht von lhnen
dazu überreden lassen sollen.
:11:20
lhre Föderationsprozeduren
erschweren diese Mission.
:11:25
Wir müssen die Bevölkerung
vor unnötigen Risiken schützen.
:11:30
Die Bevölkerung des Planeten?
600 Menschen.
:11:35
Um Risiken zu vermeiden, sollten Sie
lhren Androiden zu Hause lassen.
:11:40
- Wir nähern uns dem Planeten.
- Befördern Sie uns in den Orbit.
:11:46
Die Mädels werden lhr Gesicht
um 20 Jahre verjüngen.
:11:50
- Ein andermal vielleicht.
- lhre Abstinenz erstaunt mich.
:11:55
Sie entsagen allen Vorzügen,
die diese Mission zu bieten hat.