:46:03
lhr Chefingeneur
kann zum ersten Mal sehen.
:46:07
Wollen Sie ihm das wieder nehmen?
:46:10
Der Briar Patch ist gross.
Warum muss es dieser Planet sein?
:46:15
Die Konzentration
in den Ringen ist ganz besonders.
:46:19
Sie injizieren etwas,
um eine Reaktion auszulösen.
:46:23
- Der Planet wird so unbewohnbar.
- Lassen Sie es uns erst untersuchen!
:46:31
Wir haben schon intensiv
nach einer Alternative gesucht.
:46:36
Bis dann können die Son'a
hier eine Kolonie haben.
:46:40
Erst nach zehn Jahren
ändert sich ihr Zustand langsam.
:46:44
Einige von ihnen
überleben nicht so lange.
:46:48
Und wer möchte schon
im Briar Patch leben?
:46:52
Die Ba'ku.
:46:58
Wir verraten die Prinzipien,
auf denen die Föderation beruht.
:47:03
Es ist ein Angriff
auf die Seele der Föderation.
:47:15
Und die Ba'ku
werden dadurch zerstört.
:47:21
Bei Zwangsumsiedlungen wurden schon
immer ganze Kulturen ausgelöscht.
:47:27
Jean-Luc,
es sind doch nur 600 Menschen.
:47:33
Wie viele Menschen müssen es sein,
damit es falsch wird?
:47:38
1 .000?
50.000?
:47:42
Eine Million?
Wie viele Menschen müssen es sein?
:47:47
Fliegen Sie zum Goren-System,
lassen Sie die Son'a-Offiziere frei.
:47:53
Reichen Sie ruhig lhre Proteste ein,
wenn Sie wollen.