1:29:04
Trennung in 30 Sekunden.
1:29:07
Wollen Sie wirklich
dieses Risiko eingehen?
1:29:11
Gut! Dann mache ich das eben!
1:29:22
- Halten Sie lhren Kurs.
1:29:28
- Das wird er nicht wagen.
- Doch!
1:29:33
Jetzt!
1:29:46
Halten Sie sich bereit, Captain.
Wirkommen.
1:29:49
Tut mir Leid, die Zeit ist vorbei.
1:30:27
Warum hat das so lange gedauert,
Nummer Eins?
1:30:31
Der Föderationsrat hat
die Umsiedlung der Ba'ku verboten.
1:30:35
Der Fall wird auf höchster Ebene
untersucht.
1:30:38
- Ru'afos Schiff nimmt Kontakt auf.
- Bildschirm!
1:30:42
Die Son'a bltten um eine Waffenruhe.
Uns gehtbaId die Luft aus.
1:30:49
Wir beamen Sie gleich an Bord.
1:30:59
Werden wir uns ändern,
wenn wir diese Strahlung verlassen?