:13:00
Dat wordt twee dagen studeren.
:13:05
Wij gaan bedenken
hoe we Data terughalen.
:13:09
Geordi heeft deze tricorder aangepast
aan Data's servo-mechanisme.
:13:14
Binnen 4 meter afstand
schakelt die hem uit.
:13:20
Fijn dat u terug bent, Mr Worf.
:13:23
Eenderde impulsvermogen.
Ga er maar in.
:13:39
50 jaar geleden hebben ze de Tarlac
en de Ellorianen ingelijfd.
:13:44
Die gebruiken ze nu als arbeiders.
:13:49
Zie je dat? De Son'a hebben massa's
verslavend ketracel-wit geproduceerd.
:13:58
Hun schepen zouden verboden
isolytische subruimte-wapens hebben.
:14:04
Wat moeten we met die lui?
-Goeie vraag.
:14:11
Dat heb je lang niet gedaan.
:14:14
Wat je met m'n nek doet.
-Doe ik dan iets?
:14:23
Brug voor overste Worf.
:14:29
lk weet niet hoe 't op Deep Space 9
gaat, maar hier melden we ons stipt.
:14:38
Excuses, ik kom eraan.
:14:40
Deze keer maar geen krijgsraad.
Picard uit.
:14:47
Wanneer zijn de torsie-sensors
gericht?
:14:50
Twee maanden geleden.
-Ze klinken niet goed.
:14:54
Ze wijken inderdaad af.
Met 12 microns. Kon u dat horen?
:14:59
Als vaandrig hoorde ik al
een afwijking van 3 microns.