:36:03
Overste, mag ik even?
:36:15
Nee, iets Zuid-Amerikaans.
:36:25
Dat is beter.
:36:51
Ons eigen zonnestelsel
ging zichzelf vernietigen.
:36:55
Er waren wapens gemaakt
die alle leven konden wegvagen.
:37:01
We zochten een nieuwe thuisplaneet...
:37:10
Dat was 309 jaar geleden.
-En je bent geen dag ouder geworden.
:37:15
lk was veel ouder toen we hier
kwamen, lichamelijk gezien.
:37:20
De planeetringen
geven metafasische straling af.
:37:24
Die vernieuwt continu onze cellen.
:37:27
U moet 't ook gemerkt hebben.
-Sinds kort, ja.
:37:34
Jij bent zeker 75?
-Nee, ik ben 12.
:37:38
De straling gaat pas werken
als hij volgroeid is.
:37:44
Voor de meeste uitlanders
is dit kostbaarder...
:37:48
...dan verguld latinum.
:37:51
lk vrees dat men daarom
uw planeet wil afpakken.
:37:55
De kunstmens had gelijk.
:37:58
Zonder Data waren jullie
vermoedelijk nu al verplaatst.