:16:00
Ja vel. Du får 12 timer, kaptein.
Og så forlater dere Tornekrattet.
:16:05
Imens tilkaller vi forsterkninger
fra Son'a, i tilfelle det slår feil.
:16:11
- Forstått.
- Lykke til, kaptein. Dougherty slutt.
:16:26
- Sensorene avleser ingen skip.
- Send ut et bredbåndssignal.
:16:30
- Det vil få hans oppmerksomhet.
- Han må skjule seg i ringene.
:16:35
Strålingen i ringene forandrer seg
konstant. Vi holder oss unna dem.
:16:43
Kom frem, kom frem ...
:16:47
- Sir?
- Det er noe min mor ...
:16:53
Hold fast!
:17:00
Åpne alle frekvenser.
:17:03
Data, dette er kaptein Picard.
:17:06
Data, svar.
:17:14
Takyon-stråler kan tvinge ham
til å justere skjoldkomponentene.
:17:18
- Så kan vi beame ham ut.
- Sett i gang.
:17:26
- Fulltreffer. Han justerer skjoldet.
- Beam ham ut.
:17:35
Han har aktivert en sperre.
:17:38
Vi går inn i atmosfæren
og rister ham av i ionosfæren.
:17:48
- Skannere er off-line!
- Unnvikelsesmanøver, 140,31 .