1:27:05
Alarm! Inntrenger!
1:27:40
Kaptein!
1:27:43
Worf?
1:27:51
Jeg får inn kaptein Picards
biosignatur fra kollektoren.
1:27:56
Enterprise til Picard.
Vi er i nærheten. Trenger du hjelp?
1:28:02
- Jeg trenger skyss om ca. et minutt.
- Vi er på vei.
1:28:06
Atskillelse om ett minutt.
1:28:34
- Rapporter!
- Det er Ru'afos skip.
1:28:40
Det er over hundre Ba'ku-er
og én klingon om bord.
1:28:45
Angrip ventralmotorer
og vitalfunksjoner. Kollisjonskurs.
1:28:53
Stopp!
1:28:58
- Vi er for gamle til dette, Ru'afo.
- Alt det blir ordnet i dag.