:10:03
A vossa nave
não está equipada para a região.
:10:06
- Temos problemas ambientais.
- Que problemas?
:10:10
Ainda não os identificámos.
Chamam a isto "Zona de Apuros".
:10:14
Levámos um dia a encontrar um ponto
onde tivéssemos sinal.
:10:18
Envie-me o esquema das ligações
do Data. Mantê-lo-eiinformado.
:10:29
- O chip das emoções?
- Ele não o levou.
:10:33
Envie ao almirante o esquema
das ligações do Data.
:10:39
Guarda-marinha, vá à cozinha e
diga ao chefe que não sirva o peixe.
:10:45
Gostaria que os convidados se fossem
embora mal o protocolo o permita.
:10:48
O Worf que não regresse já à EE9
para nos poder acompanhar.
:10:51
Paramos no sector 441
a caminho do sistema Goren.
:10:54
- Ficam em direcções opostas.
- Ficam?
:11:16
Não o devia ter-me deixado convencer
a estudar os Ba'ku à distância.
:11:21
Os regulamentos da Federação vieram
complicar a missão sem necessidade.
:11:26
Eles destinam-se a proteger
a população de riscos desnecessários.
:11:31
A população do planeta!
600 pessoas.
:11:36
Querem evitar riscos desnecessários?
Da próxima, deixem o andróide atrás.
:11:41
Ponte a Adar Ru'afo.
Aproximamo-nos do planeta.
:11:46
Deite-se, almirante. As raparigas
rejuvenescem-no 20 anos.
:11:51
Fica para a próxima.
:11:53
A sua moderação confunde-me,
almirante.
:11:56
Continua a negar-se todos os
benefícios que a missão lhe pode dar.