:11:16
Não o devia ter-me deixado convencer
a estudar os Ba'ku à distância.
:11:21
Os regulamentos da Federação vieram
complicar a missão sem necessidade.
:11:26
Eles destinam-se a proteger
a população de riscos desnecessários.
:11:31
A população do planeta!
600 pessoas.
:11:36
Querem evitar riscos desnecessários?
Da próxima, deixem o andróide atrás.
:11:41
Ponte a Adar Ru'afo.
Aproximamo-nos do planeta.
:11:46
Deite-se, almirante. As raparigas
rejuvenescem-no 20 anos.
:11:51
Fica para a próxima.
:11:53
A sua moderação confunde-me,
almirante.
:11:56
Continua a negar-se todos os
benefícios que a missão lhe pode dar.
:12:01
Prefiro esperar até podermos
partilhá-los com o povo da Federação.
:12:10
- Disparos de origem desconhecida.
- Levantar escudos.
:12:17
- Vamos para fora de órbita.
- Torpedos! Preparar para impacte.
:12:25
A nave interrompeu a perseguição.
Contacto visual.
:12:31
É a nossa nave.
:12:52
Estamos prestes a perder a
comunicação com a Armada.
:12:56
- O Comando deu-lhe o que precisa?
- Os dados sobre os Ba'ku e os Son'a.