:24:00
Excelente trabalho, Jean-Luc.
:24:02
E agora, já se podem ir embora.
:24:05
- Como está o Data?
- Está em fase de diagnóstico.
:24:10
Quero os relatórios amanhã.
Vamos ao vosso encontro.
:24:13
Preparem-se para transferir então
a tripulação e o equipamento.
:24:17
Ainda não terminaram tudo?
:24:19
Temos uns pequenos assuntos
porresolver.
:24:55
Tens um minuto?
Preciso de um conselho.
:25:03
Para tudo há uma primeira vez.
:25:06
- Tenho de me deitar?
- Como te sentires melhor.
:25:10
Essa não é
uma das posições habituais.
:25:14
- Mas é confortável.
- E se te sentasses?
:25:18
- E se te deitasses?
- Mas que bem disposto que estás.
:25:24
Precisas mesmo de um conselho
ou vieste aqui para brincar?
:25:27
Acho que estou a atravessar
uma crise da meia-idade.
:25:30
- Ando a dormir mal.
- A dra. Crusher pode tratar disso.
:25:33
O que eu preciso
ela não me pode dar.
:25:38
Achas possível recuar no tempo
e reparar os erros que cometemos?
:25:43
Nesta nave tudo é possível.
:25:48
Que nojo!
:25:51
Quando te beijava
ainda não tinhas barba.