:25:03
Para tudo há uma primeira vez.
:25:06
- Tenho de me deitar?
- Como te sentires melhor.
:25:10
Essa não é
uma das posições habituais.
:25:14
- Mas é confortável.
- E se te sentasses?
:25:18
- E se te deitasses?
- Mas que bem disposto que estás.
:25:24
Precisas mesmo de um conselho
ou vieste aqui para brincar?
:25:27
Acho que estou a atravessar
uma crise da meia-idade.
:25:30
- Ando a dormir mal.
- A dra. Crusher pode tratar disso.
:25:33
O que eu preciso
ela não me pode dar.
:25:38
Achas possível recuar no tempo
e reparar os erros que cometemos?
:25:43
Nesta nave tudo é possível.
:25:48
Que nojo!
:25:51
Quando te beijava
ainda não tinhas barba.
:26:02
Tive de reconstruir
e substituir a rede neural do Data.
:26:06
lsto contém engramas de memória.
Uma arma dos Son'a danificou-os.
:26:10
Foi isso
que provocou a avaria do Data.
:26:13
Os Son'a afirmam que só dispararam
depois de ele se avariar.
:26:17
- Não acredito que fosse assim.
- Disparavam sem ser provocados?
:26:22
Ele estava a funcionar bem
até ser atingido.
:26:25
Só depois é que o sistema
de segurança dele foi activado.
:26:28
As sub-rotinas éticas e morais
tomaram conta das funções básicas.
:26:31
Quer dizer que ele continuava
a saber distinguir o bem do mal.
:26:35
O sistema foi feito para o proteger
contra uma perda de memória.
:26:39
Mesmo assim atacou-nos e disse
aos Ba'ku que éramos uma ameaça.
:26:43
- Os implantes incomodam-no?
- Estou bem. É só cansaço.
:26:59
Estás na Enterprise, Data.