:32:26
É uma projecção holográfica.
:32:33
lncompleta, aliás.
:32:36
O que está a ver é uma imagem
criada por computador.
:32:41
Eu sei o que é um holograma.
:32:44
A pergunta é: para quê criar
um holograma da nossa aldeia?
:32:48
Se ias a seguir as crianças
e descobrisses esta nave...
:32:54
É possível que fosse atingido
para defender a sua existência.
:32:58
Para quê duplicar a aldeia
senão para enganar os Ba'ku?
:33:03
Para vos levar a abandonar
este planeta.
:33:06
Uma noite adormecem na vossa aldeia
e de manhã estão no holograma.
:33:13
Transportados em massa.
:33:15
Em poucos dias, são realojados num
planeta parecido sem se aperceberem.
:33:22
Por que querem os Son'a ou
a Federação transferir os Ba'ku?
:33:26
Não sei.