:33:03
Para vos levar a abandonar
este planeta.
:33:06
Uma noite adormecem na vossa aldeia
e de manhã estão no holograma.
:33:13
Transportados em massa.
:33:15
Em poucos dias, são realojados num
planeta parecido sem se aperceberem.
:33:22
Por que querem os Son'a ou
a Federação transferir os Ba'ku?
:33:26
Não sei.
:34:04
Computador, terminar programa
e destapar a nave.
:34:10
Socorro! Não sei nadar.
:34:21
Não entre em pânico.
:34:24
Fui alvejada,
:34:25
atirada borda fora de uma nave
que nos veio raptar...
:34:28
Há algum motivo
para entrar em pânico?
:34:32
Fui feito para servir de flutuador
em caso de amaragem.
:34:43
Os reféns falaram numa nave
holográfica durante o interrogatório?
:34:47
- Não, senhor.
- Volte a interrogá-los.
:34:50
Andou à pancada, Mr. Worf?
:34:52
- É uma borbulha.
- Uma borbulha?