1:15:01
Não sabia, almirante?
1:15:03
Os Son'a e os Ba'ku
são a mesma raça.
1:15:09
Acabámos de saber isso.
1:15:12
O nosso ADN é idêntico.
1:15:17
Quem eras tu?
Gal'na ou Ro'tin?
1:15:22
- Essas crianças já não existem!
- De que é que ele está a falar?
1:15:27
Há um século, um grupo de jovens quis
ser como os habitantes do exterior.
1:15:32
Tentaram assumir o poder da colónia,
e quando falharam...
1:15:36
Vocês exilaram-nos
para morrermos devagar.
1:15:38
Tu és o Ro'tin, não és?
1:15:41
Há qualquer coisa na voz.
1:15:46
E tu serás o seu amigo Gal'na?
1:15:50
Ajudei a tua mãe a dar-te banho
quando eras criança.
1:15:56
Envolveu a Federação
numa rixa entre famílias.
1:16:00
Os jovens voltaram para expulsar
os velhos que outrora os expulsaram.
1:16:05
Mas a necessidade de vingança de
Ru'afo transformou-se em parricídio.
1:16:12
Era tudo pela Federação.
1:16:31
Vamos levar esta nave
daqui para fora. A missão terminou!
1:16:36
- Não terminou.
- Terminou!
1:16:45
Não recebo ordens suas!
1:16:59
Se lançar o injector com o planeta
ainda habitado,