1:16:00
Os jovens voltaram para expulsar
os velhos que outrora os expulsaram.
1:16:05
Mas a necessidade de vingança de
Ru'afo transformou-se em parricídio.
1:16:12
Era tudo pela Federação.
1:16:31
Vamos levar esta nave
daqui para fora. A missão terminou!
1:16:36
- Não terminou.
- Terminou!
1:16:45
Não recebo ordens suas!
1:16:59
Se lançar o injector com o planeta
ainda habitado,
1:17:03
a Federação persegui-lo-á!
1:17:06
A Federação nunca saberá
o que se passou aqui.
1:17:38
O almirante Dougherty
não nos fará companhia ao jantar.
1:17:42
Abrir o colector.
1:17:47
- Não te agrada esta ordem?
- Posso falar-te a sós?
1:17:52
Abrir o colector.
1:17:59
- Aceito transferi-los, mas matar...
- Ninguém os odiava como tu.