1:18:05
Percorremos um longo caminho juntos.
Este é o momento que planeámos.
1:18:14
Separa o pessoal da Armada
e prende-os no porão de popa.
1:18:18
O Picard deve ir com eles.
1:18:21
Os escudos não vão protegê-los
contra a reacção termolítica.
1:18:27
Obrigado
por me lembrares disso.
1:19:13
Jean-Luc.
1:19:23
Venha comigo.
1:19:41
Deve ter sido estranho para si
quando era refém.
1:19:45
Rodeado pelos amigos e família
que conhecera há tantos anos.
1:19:49
Todos eles com o mesmo ar
de então.
1:19:53
Era como voltar a ver
através dos olhos da infância.
1:19:57
E aqui está você,
a fechar esses olhos.