1:19:13
Jean-Luc.
1:19:23
Venha comigo.
1:19:41
Deve ter sido estranho para si
quando era refém.
1:19:45
Rodeado pelos amigos e família
que conhecera há tantos anos.
1:19:49
Todos eles com o mesmo ar
de então.
1:19:53
Era como voltar a ver
através dos olhos da infância.
1:19:57
E aqui está você,
a fechar esses olhos.
1:20:02
A tentar não ver o que a amargura
fez aos Son'a.
1:20:05
Como ela transformou o Ru'afo
num louco e a si...
1:20:10
...num cobarde.
1:20:13
Um homem que nega
a própria consciência.
1:20:17
Entre.
1:20:24
Um cobarde sem a coragem moral
de evitar uma atrocidade.
1:20:29
Você ofende-me.
1:20:31
É assim que um oficial da Federação
defende a sua vida?
1:20:34
Eu não estou a defender a minha vida.
1:20:39
Estou a defender a sua.
1:20:42
Ainda pode voltar para casa, Gal'na.
1:20:55
Computador, encerrar portas.