1:20:02
A tentar não ver o que a amargura
fez aos Son'a.
1:20:05
Como ela transformou o Ru'afo
num louco e a si...
1:20:10
...num cobarde.
1:20:13
Um homem que nega
a própria consciência.
1:20:17
Entre.
1:20:24
Um cobarde sem a coragem moral
de evitar uma atrocidade.
1:20:29
Você ofende-me.
1:20:31
É assim que um oficial da Federação
defende a sua vida?
1:20:34
Eu não estou a defender a minha vida.
1:20:39
Estou a defender a sua.
1:20:42
Ainda pode voltar para casa, Gal'na.
1:20:55
Computador, encerrar portas.
1:21:02
O que me está a pedir
é impossível.
1:21:05
- Sabe desactivar o injector?
- Teria de estar na ponte.
1:21:09
A tripulação é fiel a Ru'afo.
Um ataque iria falhar.
1:21:13
Esteja onde estiver, mal perceba
o que se está a passar,
1:21:17
anulará as minhas ordens
com uma única palavra.
1:21:24
eve-me a um transmissor. Precisamos
da ajuda do Data e do Worf.
1:21:35
Separação dentro de 3 minutos.
1:21:42
Pequena nave a aproximar-se.
Está a carregar as armas.
1:21:46
Monitor.
1:21:47
Uma pessoa a bordo.
É o andróide.
1:21:51
Ele não constitui ameaça.
1:21:57
Data chama Picard.
1:21:59
Eles estão a ignorar o meu ataque.