1:54:04
Боюсь, слишком много горя мы
обе стороны причинили друг другу.
1:54:15
Мать и сын.
1:54:19
- Вы это устроили?
- Да, чтобы начать улаживать отношения.
1:54:37
Как я буду тут без вас?
1:54:41
Я хотел бы остаться...
1:54:45
Но, понимаете,- у Федерации теперь
опасные времена.
1:54:51
Я не оставлю её людям, которые
могут привести её к беде -
1:54:56
- я всю жизнь занимался
её защитой. Я должен вернуться...
1:55:02
Я постараюсь быстренько расправиться
с делами в Совете Федерации.
1:55:11
А потом, у меня есть 318 дней
неиспользованных отпусков...
1:55:21
...и я намерен воспользоваться ими.
1:55:36
Дейта?
1:55:39
Пора идти.
1:55:43
Мне нужно возвращаться домой.
1:55:47
- До свидания.
- До свидания.