:37:01
Klingónom nie je niè
dos ve¾ké, e?
:37:05
Dr. Crusherová s Vami chcela hovori, keï sa vrátite.
:37:09
- Crusherová?
:37:11
Son'a odmietli lekársku prehliadku.
Izolovala som ich.
:37:16
- A èo nai?
Sú na tom prekvapivo dobre.
:37:19
Zlepený metabolizmus, ve¾a energie.
Môeme im závide..
:37:25
Dobre, doktorka.
Picard koniec.
:37:28
Neprepúajte Son'a,
pokia¾ sa neporozprávam s Ru'afom.
:37:33
Komandér.
Môem...?
:37:43
Poèítaè, hudbu.
:37:45
Nie takúto. Latinskoamerickú.
:37:48
- Upresnite.
- Mambo!
:37:55
To je lepie.
:38:19
Ako ste stará?
:38:23
Prileteli sme zo sústavy na pokraji znièenia,
kde zbrane takmer znièili vetok ivot.
:38:34
Naa malá skupinka sa vydala h¾ada nový domov,
:38:37
ktorý by bol chránený
pred nebezpeèím ostatných svetov.
:38:43
To bolo pred 309 rokmi.
:38:48
A nezostarli ste ani o deò,
dokonca fyzicky omladli.
:38:53
Prstence planéty vyarujú
zvlátnu metafázovú radiáciu,
:38:58
ktorá regeneruje genetickú truktúru.
Pôsobí aj na vás.