1:16:00
...él anuncia, en trente de sus amigos,
que rompe con ella.
1:16:04
¿Delante de todos?
Qué sinvergüenza.
1:16:07
No tú. Adelante.
1:16:10
Ese es el propósito de salir.
1:16:12
Que uno despida al otro,
así pueden...
1:16:14
...representar una telenovela trágica
de adultos.
1:16:18
- Debe estar destrozada.
- Pasó una hora llorando.
1:16:22
Y tú crees que tienes problemas.
Esto es grave.
1:16:30
A lo que iba.
Voy a buscarla hoy.
1:16:33
Me cuenta toda la historia
y me pregunta qué hacer.
1:16:36
- ¿Qué le dijiste?
- "Ni idea. Habla con tu mamá".
1:16:39
Así que te preguntará. Mañana.
1:16:41
- Prepárate.
- Estoy preparada.
1:16:45
¿Qué es esto?
1:16:47
La cena de Acción de Gracias.
Ellos son los Clinton.
1:16:49
Ese es mi hijo...
1:16:52
...el pavo.
1:17:15
¿Ellos lo...?
1:17:16
Sí. Lo mataron.
Pero lo hace tan bien.
1:17:29
¿Creías que a los 12 años...
1:17:31
...conocerías a alguien
para compartir el resto de tu vida?
1:17:36
Es que siempre que estoy
en el patio...
1:17:38
...y él está con diez
de sus amigos lamesuelas--
1:17:41
No te gustan sus amigos.
1:17:43
Gritan : "Ahí va la Reina Virgen"
o "la Princesa de Hielo"...
1:17:46
...o alguna cosa parecida
y me hiere los sentimientos.
1:17:50
No dejaste que te besara.
1:17:52
No con la boca abierta.
1:17:55
Bien hecho. Te felicito.
1:17:59
¿Eso significa que dejas que
te bese con la boca cerrada?