:56:13
- Vous allez bien ?
- Oui, ça va, très bien.
:56:17
- Vous avez l'air fatiguée.
- Je déteste qu'on me dise ça.
:56:20
C'est une façon polie de dire
une tête de déterrée.
:56:23
- Ce n'est pas ce que je voulais dire.
- Je suis préoccupée, c'est tout.
:56:33
Vous êtes très prise, ces temps-ci.
:56:37
ll y a quelqu'un ?
:56:44
Non. J'aimerais bien que
ce soit la raison de ma fatigue.
:56:50
Je parle avec mon ancien patron...
:56:53
pour voir si je vais revenir
à Random House.
:56:56
- Ce serait formidable !
- Oh, Ben, doucement...
:57:04
Ben, attention !
:57:06
Capitaine Blood, vous êtes mort !
:57:20
- C'était cool.
- Chéri, tu peux bouger la jambe ?
:57:25
- Tu as mal ?
- Ca va ?
:57:27
Oui. Je peux toujours aller à
l'anniversaire de Tucker demain ?
:57:33
Probablement. Mais il faut te soigner.
:57:36
On va aller aux urgences.
:57:49
- 5 points de suture.
- ll va bien ? ll ne pleure pas ?
:57:53
- Puis-je voir mon fils ?
- J'ai besoin de vous pour l'assurance.
:57:57
Je m'en occupe. ll est en 1 52.