1:06:02
Luke megkaphatja õket nyárra...
1:06:04
...a szünidõkre. Megoldható.
1:06:07
Ezt nem teheted!
1:06:08
Nem veheted el tõle a srácokat.
1:06:10
- Úgy nem tudunk élni!
- ''Tudunk''?!
1:06:14
Mondja el Luke,
ha baja van velem!
1:06:16
Nem rólad van szó.
Nem a te problémád.
1:06:19
De, az enyém.
1:06:21
Ugyan miért?
1:06:23
Mert hozzámegyek.
1:06:25
Mert közös lesz az életünk.
És szeretem õt.
1:06:30
Oda van a gyerekeiért, és
teljesen tönkretenné, ha...
1:06:33
...nem lennének mellette.
1:06:59
Nem találtad ki a titkomat.
1:07:06
Charlie Drummond...
1:07:09
...régi kollégám a Random House-ból,
New Yorkból.
1:07:14
Most a nyugati parton él.
Az öreglányhoz költözöm...
1:07:17
...míg a proteininjekciókat kapom...
1:07:20
...az onkológusom tanácsára.
1:07:23
Csak Los Angelesben alkalmazzák.
1:07:26
Onkológus?
1:07:29
Ilyen az élet.
1:07:30
Végre nyíltan szívhatsz füvet,
de rákos leszel.
1:07:39
Meg fogsz halni?
1:07:46
Ma nem.
1:07:57
Legyõzzük.
1:07:59
Világos. Fél kézzel.