:56:13
Voel je je wel goed ?
:56:15
Ja, ik voel me prima.
:56:17
Je ziet er wat moe uit.
:56:19
Dat haat ik. Dat is beleefd zeggen
dat ik er beroerd uitzie.
:56:24
- Zo bedoelde ik het niet.
- Ik heb gewoon wat kopzorgen.
:56:33
Je hebt het
tegenwoordig erg druk.
:56:37
Heb je...
:56:39
... een relatie ?
:56:44
Nee. Was dat de reden
van m'n vermoeidheid maar.
:56:50
Ik heb
met m'n ouwe baas gepraat.
:56:53
Ik overweeg om terug
te gaan naar Random House.
:56:56
Echt ? Dat zou geweldig zijn.
:56:58
Oh, Ben. Rustig, rustig, rustig.
:57:04
Ben, wees voorzichtig.
:57:06
Jij gaat eraan, Kapitein Bloed.
:57:20
Dat was gaaf.
:57:22
Kun je je been bewegen ?
:57:25
Doet het pijn ?
:57:26
Is alles oké ?
:57:27
Ja. Mag ik morgen nog
naar Tuckers feestje ?
:57:33
Vast wel, maar
we moeten je laten verzorgen.
:57:36
We gaan naar De Eerste Hulp.
:57:49
- Vijf hechtingen.
- Is alles oké ?
:57:51
- Ja, hoor.
- Huilt hij ?
:57:53
- Mag ik naar m'n zoon toe ?
- Vult u de papieren in ?
:57:57
Ik doe het wel.
:57:58
Hij ligt in kamer 152.