:49:02
Τσακίσου απ'το σπίτι
μου, παλιομαλάκα!
:49:09
Αν μου έδινες δυο λεπτά
απ'τον χρόνο σου...
:49:15
έχω να σου μιλήσω
για κάποια πράγματα.
:49:27
Ξέρεις, αυτό που έκανες
δεν ήταν δικό σου φταίξιμο.
:49:31
Είναι αυτό που λένε
''γενετικό ελάττωμα''.
:49:35
Η μάνα μου το λέει
''το γονίδιο''.
:49:38
Ο παππούς μου το είχε. 'Ηρθε
απ'την Ιρλανδία το 1 91 2.
:49:44
Και το πέρασε στον γέρο μου.
:49:47
Καλός ο γέρος μου. Δουλευτής
καλός και φίλαθλος καλός.
:49:52
Αλλά συχνά μετά τη δουλειά,
μαζί με τους φίλους του...
:49:56
πήγαιναν για λίγες μπύρες.
:49:59
Γύρισα απ'το σχολείο ένα
βράδυ. Σκοτάδι στο σπίτι.
:50:04
Δεν καταλάβαινα γιατί.
:50:06
Κι άκουσα τη μάνα μου να
κλαίει κάπου στο σκοτάδι.
:50:10
'Ημουν αρκετά ψηλός για
να φτάσω ν'ανάψω το φως.
:50:14
Και είδα...
τι της είχε κάνει.
:50:22
Πήγα στο δωμάτιό μου
και πήρα το ρόπαλό μου.
:50:27
Ρόπαλο μπέηζμπωλ,
δώρο απ'τον γέρο μου.
:50:30
Βρήκα τον γέρο
λιπόθυμο στη μπανιέρα.
:50:34
Και τον τσάκισα.
:50:40
Μετά απ'αυτό, όταν γύριζα
το βράδυ απ'το σχολείο...
:50:44
το σπίτι ήταν ολόφωτο.
:50:47
Ο γέρος δεν ξαναήπιε ποτέ.
:50:51
Σου λέω δηλαδή, εντάξει
αν θες να πίνεις...
:50:54
αλλά αν ξαναπλώσεις χέρι
σ'αυτό το κορίτσι...
:50:59
εγώ και το ρόπαλό μου
θα σου κάνουμε μια επίσκεψη.