:34:00
Good evening, mr.--
what the fuck
is that ?
:34:03
Hey, how are ya ?
What's goin' on ?
I need a password, sir.
:34:06
This is winston reder's house.
I'm his son, Ira.
:34:08
[ Muffled shouting ]
I'll still need a password,
mr. Reder.
:34:10
Otherwise, i'll have to
notify the police.
The password is, um--
:34:16
- You can't give me a hint ?
-No, sir.
:34:19
It's been awhile.
Give me a clue.
:34:21
Central, this is
unit seven.
Calling central.
:34:24
D-d-don't do that.
Please keep your hands
where i can see them !
:34:27
Otherwise, i have to
use this.
:34:29
But that's a flashlight.
:34:31
[ Ira ]
Hold on a second.
:34:33
Here we go.
Comin' at ya.
Huh ? Look at that.
:34:36
You know my father.
I-i-i'm his son, there.
:34:39
We look exactly alike.
Central !
:34:43
I'm at 7739 Windle lane.
I saw lights on...
It's, uh, putting...
:34:45
And made my
presence known.
With the golf and the nine iron.
:34:48
May need backup here,
if you can.
:34:51
[ Babbling ]
[ Chattering ]
:34:55
White male,
eyeglasses--
double bogey !
:34:57
Double...
Fuckin' bogey.
[ Laughing ]
:35:01
Thank you, sir.
There's no reason
for profanity.
:35:04
Central, i'll get
back to you when
i walk the perimeter.
:35:06
Sorry about the
disturbance, mr. Reder.
No problem; just doing your job.
:35:09
The auxiliary alarm
in the master bedroom
was triggered.
:35:12
I'll have to do
a walk-through, sir.
:35:16
- Why ?
- Section 34b clearly states...
:35:19
When an officer makes a call on
a closed home, he is required
to do a walk-through.
:35:23
Ira, read your
fucking contract.
:35:28
Mind taking your shoes off ?
:35:31
???? [ Jazz,
vocals indistinct ]
:35:34
Hey.
What can i get you ?
:35:38
What the fuck
are you lookin' at ?
:35:43
Charlie been in ?
Yeah, he was here, same as
always. You know Charlie.
:35:46
He talk to anybody ?
Some kids were sitting
at his booth.
:35:49
He ended up havin'
a drink with them.
Kids ?
:35:52
Yeah, they been comin' in here
recently. I think one of 'em
has the eye for jennifer.
:35:55
The hostess ?
Yeah, but her shift ended
a couple of hours ago.
:35:59
Do me a favor.
I need some information:
phone number, address, anything.