:06:02
Vous êtes là pour m'aider
etje vous en remercie, mais...
:06:05
ce qu'on va faire...
:06:06
On peut arrêter.
On gèle ici, on va picoler.
:06:10
C'est comme tu veux.
:06:12
Vous avez raison.
:06:14
- Tu es partant?
- D'accord.
:06:16
Enfiin!
:06:20
- T'as un portable?
- Tu veux téléphoner?
:06:22
- J'en ai pour une minute.
- Impossible!
:06:24
Je devais chercher Chickie
après la danse.
:06:27
Elle te poursuit partout,
c'est dingue.
:06:30
On y va.
:06:31
Je suis prêt.
:06:35
Faut y aller.
:06:36
Faut pas faire attendre ton père.
:06:38
Vous êtes pressés?
C'est si urgent que ça?
:06:41
Mon père nous attend pour dîner
au Peter Lugar.
:06:46
Il a horreur d'attendre.
:06:48
J'ai grandi dans ce quartier.
Un crayon?
:06:51
Je connais 5 raccourcis.
:06:55
Prenez la 59e rue...
:06:58
Regardez qui est notre patient.
:07:02
Un chef de la Mafiia!
:07:04
Il n'a pas réussi
:07:05
en faisant du lèche-cul.
:07:07
Ou en faisant la pute.
:07:09
Venez avec nous.
:07:10
Ce serait fendard!
:07:16
Je n'aime pas gêner.
:07:17
ça nous ferait plaisir
et comme ça, on aura un alibi.
:07:21
La prochaine fois.
:07:23
J'ai congédié mon chauffeur.
:07:24
Et alors? J'ai une voiture.
:07:32
La vie est courte.
:07:36
Vous m'avez convaincu.
:07:38
- L'addition.
- C'est pour moi.
:07:45
On va s'amuser.
:07:46
ça fait longtemps
que j'ai pas fait ça.
:07:49
Il y a un problème.
:07:51
C'est vrai.
:07:54
- Le chloroforme?
- Non.
:07:56
Si le chloroforme ne marche pas,
ce qui n'arrivera pas,
:07:59
on lui injectera du produit
dans la jugulaire.