:22:00
Qui la lui tient?
:22:02
Puisque c'est moi qui commande,
ce sera Max qui le fera.
:22:05
Pas question.
Avery, fais-le.
:22:07
Non.
:22:08
C'est ma bite, je choisis.
:22:10
Je suis presque médecin,
:22:12
je m'occupe des fonctions
de M. Barret.
:22:15
Celui qui me tiendra la bite
devra m'offrir à boire.
:22:18
Je demande ni un dîner,
ni une danse.
:22:25
Ni de vous engager.
:22:26
Désolé.
:22:28
C'est pas une bonne idée.
:22:34
Excusez-moi, M. Lawrence.
On vous demande.
:22:39
Charlie? Une minute.
:22:40
Veillez à ce que son verre
:22:43
soit toujours plein.
:22:46
C'est Marty. ça va?
:22:48
J'appellerais pas si ça allait.
:22:51
Qu'est-ce qui se passe?
:22:52
Tu me croiras jamais.
:22:55
Enlève le haut-parleur.
:22:57
Enlève le haut-parleur!
:22:59
C'est mon avocat!
:23:00
Vous êtes pas au tribunal.
:23:02
Pourquoi?
:23:03
On veut entendre ce qu'il dit,
Einstein!
:23:05
Ils parlent en code.
:23:10
En langage codé.
Genre: ''ça va? ''
:23:12
''Non... oui, ça va aller. ''
:23:16
C'est quoi, ce bordel?
:23:18
On m'a enlevé.
:23:19
Pourquoi?
:23:20
2 millions de dollars.
:23:22
Pour quelle raison?
:23:25
N'envoie jamais ton fiils en pension.
:23:30
C'est qui?
:23:32
Pourquoi ils t'ont enlevé?
Que veulent-ils?
:23:37
C'est pour quoi faire?
:23:38
Je voulais faire des brownies.
:23:42
Bonne idée.
:23:43
Il faut savoir qui l'a enlevée
:23:46
et où elle est.
Tout de suite.
:23:50
Donne-moi ton numéro.
:23:52
Attends.
:23:54
Le numéro?
:23:57
Voyons, Charlie!
:23:58
S'ils retrouvent votre amie,