:26:00
Remonte dans la bagnole!
:26:07
Quel enfoiré!
:26:10
Je lui ai fiilé 500 $!
:26:13
Avec les bottes,
ça fait 2000 $!
:26:15
Me parle plus de mes bottes,
d'accord?
:26:17
Excuse-moi!
:26:18
C'est pas drôle.
:26:20
Je plaisantais.
:26:21
Me parle plus jamais de godasses.
:26:24
Ni de chaussettes.
:26:26
C'est bon.
:26:28
Touche pas aux boutons, putain!
:26:33
Lono, c'est Marty.
J'ai parlé à Charlie.
:26:36
Il a été enlevé.
:26:36
Enlevé?
:26:38
Il va bien?
:26:40
Il est vivant.
:26:45
Mon bras est engourdi.
Desserre-le.
:26:47
Laisse.
:26:48
Donnez-moi à boire.
:26:50
Je m'en occupe. Bonne idée.
:26:52
Merci.
:26:54
Si on mélange l'alcool
aux médicaments...
:26:58
Faut le croire.
Son père est médecin.
:27:00
Il est pas tueur en série?
:27:03
C'est fermé à clé!
:27:05
Fais-toi passer pour un voleur
et débrouille-toi.
:27:09
Un whisky. Avec de la glace.
:27:18
Un autre.
:27:21
Vide la bouteille!
:27:23
- Super idée.
- C'est un grand garçon.
:27:25
Qu'il boive!
:27:27
C'est toi le médecin?
:27:30
Il est à vous, docteur Brett.
:27:32
Que fait ton père, Dr Brett?
:27:35
Il est
dans le revêtement insonorisant.
:27:38
Quel soulagement!