:45:00
Depuis toujours.
:45:02
Vous vous faites confiiance?
:45:04
A votre avis? Oui.
:45:06
Si l'un d'entre eux
s'avérait ne pas être un ami?
:45:11
Tu te mouillerais pour lui?
:45:14
Où voulez-vous en venir?
:45:15
Si je te dis que ce kidnapping
a été comploté par un traître...
:45:22
Quelqu'un qui connaissait Elise
et serait mêlé à son enlèvement?
:45:24
Pas quelqu'un qui la connaît,
quelqu'un qui est ici.
:45:29
C'est insensé.
:45:32
Votre info, c'est n'importe quoi.
:45:37
Non?
:45:38
L'appel que j'ai reçu ne venait pas
d'un palais bien gardé.
:45:43
Il venait d'un endroit
comme on en voit au ciné.
:45:46
Je viens de là, moi aussi,
et on sait que tout le monde ment.
:45:50
Les flics mentent, la presse ment.
:45:54
Tes parents mentent.
:45:56
La seule chose fiiable,
:46:00
c'est ce qui vient de la rue.
ça, c'est fiiable.
:46:05
Tu es intelligent,
:46:07
tu seras un bon médecin...
:46:11
si tu survis.
:46:19
Je vais voir
ce que Brett fait avec l'eau.
:46:56
Charlie veut son eau.
:46:58
Tu l'as laissé seul?
:46:59
T'étais où?
Tu devais revenir vite.