:59:00
- C'est pour toi.
- Je peux pas.
:59:02
C'est un cadeau.
:59:07
Le lendemain, j'ai reçu un colis
:59:10
de chez Bergdorf.
:59:14
Qu'est devenu
:59:15
Nick le nez?
:59:18
Charlie a récupéré sa bague.
:59:36
Si je devais chercher,
:59:39
je commencerais par là.
:59:45
Je pense savoir
comment choper ces connards.
:59:49
Ils blanchissent l'argent
avec Barrio Bennie.
:59:54
Touche pas aux boutons!
:59:57
Charlie est très maniaque.
:59:59
Je le remettrai.
Vire tes mains de là.
1:00:09
Hé, vieux!
1:00:11
ça va?
1:00:17
Il y a un nouveau petit souci.
1:00:20
Promets-moi
que tu le répéteras à personne.
1:00:24
- Qu'est-ce que tu racontes?
- Promets-le-moi.
1:00:27
Va te faire foutre!
1:00:30
Bon, ça va. Ecoute.
1:00:36
Charlie a des raisons
1:00:38
de penser...
1:00:42
qu'il y aurait un traître
1:00:45
mêlé au kidnapping.
1:00:48
Il t'a dit ça?
1:00:51
Indirectement, oui.
1:00:54
C'est impossible.