1:08:00
J'ouvre.
1:08:03
Logique.
1:08:04
Je passe.
1:08:05
Logique. Et Brett?
1:08:08
Le maniaque du contrôle.
1:08:10
Il ne laisse rien au hasard.
1:08:13
Pourjouer, il lui faut quelqu'un
de solide en face de lui.
1:08:17
J'en ai ras le bol.
1:08:20
Je me casse.
1:08:22
C'est pas trop tôt.
1:08:24
Vous vous trompez, il est fou.
1:08:27
A Atlantic City, on a dû l'enfermer.
1:08:30
Il a perdu quelques pièces?
1:08:34
A peu près 48000 pièces!
1:08:37
On est allés
dans le New Jersey en mai.
1:08:40
En septembre.
1:08:43
On s'en fout.
Je raconte ce qui s'est passé.
1:08:48
T'es incapable de raconter,
tu te goures toujours.
1:08:53
- C'est pas vrai.
- La preuve!
1:08:54
Tu me coupes la parole.
1:08:56
Vous me coupez la parole
et ça me déstabilise.
1:08:59
Où j'en étais?
1:09:00
Si tu racontais correctement,
on n'interviendrait pas
1:09:04
pour te corriger.
1:09:05
Qui veut bien me raconter?
1:09:07
J'étais en train de le faire!
1:09:09
Tais-toi, je vais raconter.
Tu dis que des conneries.
1:09:12
C'était en septembre,
comme l'a dit T.K.
1:09:14
Il faisait une chaleur d'enfer.
1:09:17
A l'intérieur, on se gelait.
C'était comme dans un frigo.
1:09:20
ça tient éveillé.
1:09:23
On buvait des coups à l'oeil,
1:09:25
c'est fait pour.
Il était tard.
1:09:28
On avait tout perdu
et vidé nos cartes de crédit,
1:09:32
sauf Brett
qui n'arrêtait pas de gagner
1:09:38
C'est là que c'est arrivé.
1:09:41
Ils ont changé le croupier.
1:09:46
Le mec venait de Las Vegas
et avait causé deux suicides.
1:09:49
Ils l'ont appelé pour calmer le jeu.
Ils l'appelaient...
1:09:53
le faiseur de veuves.
Quelle espèce de connard.
1:09:57
Comme un gamin
qui oublieraitjamais ses devoirs.