1:09:00
Si tu racontais correctement,
on n'interviendrait pas
1:09:04
pour te corriger.
1:09:05
Qui veut bien me raconter?
1:09:07
J'étais en train de le faire!
1:09:09
Tais-toi, je vais raconter.
Tu dis que des conneries.
1:09:12
C'était en septembre,
comme l'a dit T.K.
1:09:14
Il faisait une chaleur d'enfer.
1:09:17
A l'intérieur, on se gelait.
C'était comme dans un frigo.
1:09:20
ça tient éveillé.
1:09:23
On buvait des coups à l'oeil,
1:09:25
c'est fait pour.
Il était tard.
1:09:28
On avait tout perdu
et vidé nos cartes de crédit,
1:09:32
sauf Brett
qui n'arrêtait pas de gagner
1:09:38
C'est là que c'est arrivé.
1:09:41
Ils ont changé le croupier.
1:09:46
Le mec venait de Las Vegas
et avait causé deux suicides.
1:09:49
Ils l'ont appelé pour calmer le jeu.
Ils l'appelaient...
1:09:53
le faiseur de veuves.
Quelle espèce de connard.
1:09:57
Comme un gamin
qui oublieraitjamais ses devoirs.
1:10:04
Brett avait 22000 $ devant lui,
je suis allé aux W. -C.
1:10:08
Quand je suis revenu,
il en avait plus que 12.
1:10:11
Je l'ai poussé à changer de table,
il a pas voulu.
1:10:14
Vous vous rendez compte?
1:10:19
Avery est revenu,
il avaitjoué à un autre jeu.
1:10:23
A 10 contre 1,
il avait gagné 5000 $ .
1:10:27
Il a regardé le croupier
1:10:28
et posé ses 5000
sur les jetons de Brett.
1:10:30
Ils voulaient remballer le croupier
en une partie.
1:10:34
Qu'a fait Brett le génie?
II a doublé la mise.
1:10:38
Le faiseur de veuves l'a regardé
en face et a tiré une carte.
1:10:46
Désolé. Donnez-moi l'argent.
1:10:49
Le type se sentait plus!
1:10:53
Ne partez pas! On s'amusait bien.