1:11:01
Avec ces derniers 200 $, Brett
nous a payé des énormes steaks.
1:11:06
Chic type!
1:11:07
Il perd 20000 $,
1:11:09
il a pas de quoi rentrer chez lui,
1:11:12
et il vous invite à dîner.
1:11:14
Quelle chance
d'avoir des parents friqués!
1:11:16
Son père est économe,
il garde tout son fric.
1:11:20
Comment peut-il rembourser?
1:11:24
Rien que les intérêts,
ça fout la migraine.
1:11:33
J'ai horriblement mal au bras.
Desserrez, il va tomber.
1:11:43
Vous sentez quelque chose?
1:11:49
On va le relever un peu.
1:11:53
Qu'est-ce que tu fous?
1:11:58
J'avais une quinte royale.
1:12:00
Sa tension est trop faible,
1:12:02
il pourrait pas marcher.
Pourquoi tu t'inquiètes?
1:12:05
Pourquoi? On avait un plan,
il faut s'y tenir.
1:12:10
Il y a pas que ça qui t'inquiète.
1:12:12
Comment ça?
1:12:15
T.K., demande-lui.
1:12:17
Quoi?
1:12:18
Vas-y, T.K.
1:12:19
Quoi?
1:12:20
Ta gueule!
1:12:21
Quoi?
1:12:23
Juste une question...
Le fric que t'as perdu
1:12:26
à Atlantic City,
comment tu l'aurais remboursé?
1:12:30
Comment?
1:12:32
C'est pas tes oignons, lra.
Pourquoi?
1:12:34
Charlie a cru comprendre
que l'un d'entre nous
1:12:38
serait mêlé au kidnapping d'Elise.
1:12:44
J'y crois pas trop,
1:12:45
mais c'est peut-être vrai.
1:12:49
20000 $, c'est beaucoup de fric.
1:12:51
Si t'as rien à cacher,
1:12:53
dis-nous
comment tu comptais rembourser.
1:12:56
Ira, t'es mon ami, écoute-moi.
1:12:59
Ferme ta gueule!