1:12:00
Sa tension est trop faible,
1:12:02
il pourrait pas marcher.
Pourquoi tu t'inquiètes?
1:12:05
Pourquoi? On avait un plan,
il faut s'y tenir.
1:12:10
Il y a pas que ça qui t'inquiète.
1:12:12
Comment ça?
1:12:15
T.K., demande-lui.
1:12:17
Quoi?
1:12:18
Vas-y, T.K.
1:12:19
Quoi?
1:12:20
Ta gueule!
1:12:21
Quoi?
1:12:23
Juste une question...
Le fric que t'as perdu
1:12:26
à Atlantic City,
comment tu l'aurais remboursé?
1:12:30
Comment?
1:12:32
C'est pas tes oignons, lra.
Pourquoi?
1:12:34
Charlie a cru comprendre
que l'un d'entre nous
1:12:38
serait mêlé au kidnapping d'Elise.
1:12:44
J'y crois pas trop,
1:12:45
mais c'est peut-être vrai.
1:12:49
20000 $, c'est beaucoup de fric.
1:12:51
Si t'as rien à cacher,
1:12:53
dis-nous
comment tu comptais rembourser.
1:12:56
Ira, t'es mon ami, écoute-moi.
1:12:59
Ferme ta gueule!
1:13:01
Il m'a l'air coupable.
1:13:10
Me dites pas que vous le croyez.
1:13:12
Il invente des trucs
pour sauver sa peau.
1:13:15
Calme-toi.
1:13:17
Aucun de nous
1:13:19
n'est impliqué dans l'enlèvement.
1:13:22
Mais il est temps
1:13:25
de réévaluer notre plan.
1:13:27
Pourquoi?
Notre plan fonctionne bien.
1:13:30
Il a appelé, ils l'ont rappelé.
1:13:34
Il faut libérer Charlie.
1:13:36
Je suis d'accord.
1:13:37
Ira, ta gueule!
1:13:38
Il va pas bien,
il faut le conduire à l'hosto.
1:13:42
Je m'absente 2 minutes
1:13:43
et vous retournez votre veste.
Un verre avec lui et il est témoin
1:13:48
à votre mariage!
1:13:49
Il a donné un coup de baguette
magique pendant que j'étais sorti?
1:13:57
La vie de ta soeur est en jeu.